Anna Karenina

Di Lev Tolstoj

Adattamento di Gianni Garrera

Regia Luca De Fusco
scene e costumi Marta Crisolini Malatesta
luci Gigi Saccomandi

Musiche Ran Bagno
coreografie Alessandra Panzavolta

Cast
Anna Karenina / Galatea Ranzi
e (in o.a.)
Dolly / Debora Bernardi
Levin / Francesco Biscione
Betsy / Giovanna Mangiù
Vronskij / Giacinto Palmarini
Oblonskij / Stefano Santospago
Karenin / Paolo Serra
Kitty / Mersila Sokoli
Lidija / Irene Tetto

In questo pezzo teatrale, non si è deciso di nascondere l’origine letteraria del testo, ma anzi di valorizzarla. Al di là dei dialoghi le parti più strettamente narrative o i commenti di Tolstoj saranno attribuiti agli stessi attori che interpretano i ruoli. I pensieri dei personaggi saranno invece detti dai personaggi stessi, seguendo la lezione del Ronconi del ‘pasticciaccio’ e configurando degli ‘a parte’ tipici del linguaggio teatrale. A queste tecniche puramente teatrali si è aggiunto un montaggio veloce, cinematografico, composto di molte brevi scene e contrassegnato dalla grammatica visivo-musicale, ormai consueta nelle regie di Luca De Fusco.

Come nel romanzo tutto inizia e termina con un treno, emblema dell’opera. Naturalmente sta a noi l’arduo compito di tradurre in immagini, suoni, parole di uno dei libri che più spesso si trova sul comodino di ognuno di noi”

Il programma potrebbe subire variazioni