Le relazioni pericolose

Tratto dal celebre romanzo epistolare di Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Drammaturgia Carmelo Rifici e Livia Rossi

Regia Carmelo Rifici
ricerca delle fonti Carmelo Rifici, Ugo Fiore, Livia Rossi

Disegno luci - Giulia Pastore
progetto visivo - Daniele Spanò
costumi - Margherita Platé
costumi d’epoca realizzati presso la Compagnia Italiana della Moda e del Costume e da Giulia Alvaro

PERSONAGGI E INTERPRETI
Marchesa de Merteuil - Elena Ghiaurov
Madame de Tourvel - Monica Piseddu
Visconte di Valmont - Edoardo Ribatto
Cécile de Volanges - Livia Rossi
Danceny Flavio - Capuzzo Dolcetta
disegno sonoro - Federica Furlani
impianto scenico - Carmelo Rifici, Pierfranco Sofia

Pur mantenendo la struttura epistolare, i nomi propri dei mittenti e dei destinatari delle lettere e la sostanza della trama, l’opera di Laclos viene riscritta da Rifici e Rossi attraverso un lavoro di ricerca di testi di numerosi filosofi e letterati: da Artaud a Pier Paolo Pasolini, da Friedrich Nietzsche a Simone Weil e Fedor Dostoevskij, per citare i nomi più emblematici. Romanzi, lettere, saggi, suggestioni di pensieri e parole scritte da penne e sensibilità diverse, talora antitetiche tra loro, che, pur nella sostanziale diversità e origine, esprimono profondità e inquietudine di pensiero e scrittura. Rifici desidera far affiorare la violenza e il potenziale bellico delle lettere: più che il profilo psicologico dei personaggi, intende far emergere le ideologie che li sottendono, le stesse che hanno suggerito l’incontro con gli autori e i filosofi da cui il lavoro trae ispirazione.
Con Le relazioni pericolose, Rifici ci invita in un viaggio nel doloroso campo di battaglia del pensiero, in cui il Linguaggio si incontra e scontra con la Parola.

Produzione LAC Lugano Arte e Cultura
partner di ricerca Clinica Luganese Moncucco

Si ringraziano Perry Tièche della RSI Radiotelevisione svizzera per la fornitura dei dispositivi audio d’epoca e Fabio Liberatore per la consulenza e il supporto tecnico
Naturhistorischen Museum Bern – Eine Institution der Burgergemeinde Bern per il gentile prestito dell’esemplare lupo (Canis lupus)

Il programma potrebbe subire variazioni